Davichi – Because I Miss You Today

Because I Miss You Today 
Davichi 
Music Video :

English Translation:

It’s because I miss you more today
Are you doing well, are you still the same?
Don’t worry too much, I’m just a little bit not over you
It’s because of the rain and I feel moody
So I thought of you

Will you come back? Will you come back?
One heart fluttering night
I waited all night in a dark room

I waited and waited for you and I cried a lot
Because I know it won’t work even if we meet again
I waited and waited for you
I really hate you so much
But I hate myself for still crying and laughing because of you alone

It’s because I miss you more today
More because the wind feels cool and the weather is nice
If time passes a little, will I be able to see you once more?
If you meet someone good and become happy
Will you forget me?

The more I think that it’s over
I miss you so much that

I waited and waited for you and I cried a lot
Because I know it won’t work even if we meet again
I waited and waited for you
I really hate you so much
But I hate myself for still crying and laughing because of you alone

I miss you, I miss you
I cried a lot
Because no matter how much I try, you won’t come
But still, if I wait for you, if I keep longing for you
Maybe you’ll look at me once more
So I wait for you

It’s because I miss you more today

Romanized:

Oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo geurae
Naega algoitdeon
Geu moseup geudaero jal jinaeneunji
Neomu geokjeongeun ma
Geunyang miryeoni jogeum namaseo
Bigawaseo geurae gibundo uljeokhae
Saenggagi nannabwa

Dasiolkka neo dasiolkka
Seollaeideon eoneu bam
Bulkkeojin bangane bam saedorok

Gidarida neol gidarida
Cham manhi ureosseo
Dasi mannado anilgeol nan anikka
Gidarida neol gidarida
Jeongmal niga neomu sirheunde
Ajik neohanae ulgo utneun
Naega sirheo

Oneulttara geunyang jom bogo sipeoseo geurae
Baramdo siwonhae nalssiga joheuni
Gwaenhi deo geureone
Sigani jom deo jinamyeon
Hanbeonjjeum dasi bolsuisseulkka
Joheunsaram manna haengbokhage doemyeon
Nal ijeo beorilkka

Kkeuchirago da kkeuchirago
Saenggakhamyeon halsurok
Niga neomuna bogosipeoseo tto nan

Gidarida neol gidarida
Cham manhi ureosseo
Dasi mannado anilgeol nan anikka
Gidarida neol gidarida
Jeongmal niga neomu sirheunde
Ajik neo hanage ulgo useo

Bogo sipeo neo bogo sipeo
Cham manhi ureosseo
Amuri aereul sseodo neon anonikka
Geuraedo na deo gidarimyeon
Gyesok neoman geuriwohamyeon
Hanbeonjjeumeun nal bol geot gataseo
Neol gidaryeo

Oneul ttara geunyang jom bogosipeoseo geurae

Davichi - Just The Two Of Us

Just The Two Of Us

Davichi

Music Video :

English Translation:

Let’s have a cup of coffee in front of Hongdae
At night time, which is pretty late for a woman to be alone
Let’s have a cup of coffee

Let’s have a cup of coffee
In this place we visited before sometime ago
But now I’m having a cup of coffee alone

In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you

Let’s have a drink
A strong and bitter drink like your heart
Let’s have a drink
Let’s have a drink that will turn your heart back to me
Then if you get drunk
Will you hug me? Will you come back to me?
Let’s have a drink all night

I remember again today
That place at that time
Pretending to be sad
I’m having a drink alone yet again today

In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you yet

Let’s have a drink
A strong and bitter drink like your heart
Let’s have a drink
Let’s have a drink that will turn your heart back to me
Then if you get drunk
Will you hug me? Will you come back to me?
Let’s have a drink all night

With that one drink that isn’t as bitter as our breakup
I don’t think I could let you go

Will you come just for today?
I won’t cling onto you

Let’s have a drink
I won’t ask you to come back
Let’s have a drink
I won’t ask you to hug me
Let’s have a drink
So I won’t remember today
If I get drunk, if I empty you out
Then I think I can let you go

Let’s have a drink together for the last time

Romanized:

(with individual parts)

[Haeri] Keopihanjanhae hongdae apeseo
Yeojahonjaseobamneujeunsigane
Keopihanjanhae

[Minkyung] Keopihanjanhae eonjega duriseo
Deulleottdeon igose
Ijen nahonjaseo keopihanjanhae

[Haeri] Geu hanjansogeneun sseudisseun
Neowaui chueogi issetottgo
[Minkyung] Geu hanjanmaneuron
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata

[Haeri] Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae

[Minkyung] Oneuldo saenggakna geuddae geu jarie
Cheongseungddeolmyeonseo
Yeojeonhi honjaseo oneuldo hanjanhae

[Minkyung] Geu hanjansogeneun sseudisseun
Uriui chuogi isseottgo
[Haeri]Geu hanjanmaneuro
Ajik neol ijeul su eobseulgeotgata

[Minkyung] Surina hanjanhae
Ni maeumcheoreom doghaeppajin
Surina hanjanhae
Ni mameulnaege dwidollyeojul surina hanjanhae
Geureoda niga chwihaebeorimyeon
[Haeri] Nal anajulgga naegero doraolgga
Bamisaedorok surina hanjanhae
Geu ibyeolboda sseujianheun sulhanjaneuroneun
Neoreul bonaelsuga eobseulgeotgata

[Minkyung] Oneulman wajullae
Butjabji anheulge

[Haeri] Surina hanjanhae
Doraorago haji anheulge
Surina hanjanhae
Anadallago haji anheulge
Surina hanjanhae
Oneureul gieokhaji mothage
Cwihaebeorimyeon neoreul biwobeorimyeon
Geuddaen bonael su isseulgeotgata

[Haeri] Majimageuro duriseo hanjanhae

Davichi - Turtle

Turtle
Davichi
Music Video :

English Translation:

Dear turtle, you won’t go far at that speed
On top of that, the road is far and dangerous
Go after your scars have closed and healed
I’m serious, then I will let you go

Don’t hide, don’t steal my heart
Lies – your slow, slow steps
Words that are deep inside my heart
Come to me

With no place to place its heart, no place to go
It’s a sad turtle
Because you have a lot of scars, because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly

It will be okay if only a day passes
That’s what I tell myself as if I’m memorizing a charm
Dear turtle, I see myself when I see you
Tears come and flow like crazy

A new leaf will bud, flowers will blossom
The love of my tears will produce a seed
Words that are deep inside my heart
Come to me

With no place to place its heart, no place to go
It’s a sad turtle
Because you have a lot of scars, because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly

I will match my steps with yours, which is slower
So that you won’t have to cry by yourself anymore
You’re always be my
Always be my love

With no place to place its heart, no place to go
It’s a sad turtle (Please don’t leave me)
Because you have a lot of scars, because you’re alone-
Is that why you’re hiding alone every day?
I can’t protect you anymore or love you anymore
It’s my heartaching story
It’s okay if it’s a little late
Just take step by step, slowly

Romanized:

Geobuga geu sokdoron meolli mot domangga
Gedaga geu gireun deo meolgo heomhajanha
Sangcheoga amulgo da naeumyeon tteonaga
Jinsimiya geureom geu ttae bonae jul tenikka
Sumjima charari nae mameul humchijima
Geojitmal neurigo neurin neoui georeumma
Nae gaseum gipi haneun mal
Naegero wayo

Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Han georeum han georeum cheoncheonhi

Haruman deo jinamyeon gwaenchanhajilgeoya
Jakkuman jumuncheoreom oeuneun honjatmal
Geobuga neol bol ttaemyeon nae moseup gata
Nunmul na michin deusi gyesok heulleonawa

Saessagi nagetji kkochi boigetji
Nae nunmurui sarangeun ssiaseul kkok pumgetji
Nae gaseum gipi haneun mal
Naegero wayo

Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Hangeoreumhangeoreum cheoncheonhi
Naboda neurin ne balgeoreume matchwo georeumyeo
Deo isang neo honja ulji antorok
You’re always be my
Always be my love

Maeumeul dul gotdo eopgo deo gal gotdo eomneun
Seulpeun geobugi han mari(jebal nal tteonajima)
Sangcheoga manha neo honjaseo
Maeil oeropge sumneun geoni
Neoreul jikil su eopgo deo sarangdo eomneun
Nae gaseum apeun iyagi
Jogeum neujeodo joha
Hangeoreum han georeum cheoncheonhi